CORPUS IURIS CIVILE

Cuerpo Justiniano de Ley Civil

CODEX IUSTINIANO

( February 13, AD 528 )

DE NOVO CODICE COMPONENDO

Basado en el texto latino de la edición de Krueger


El emperador Justiniano Augusto al Senado


Haec;; a las cabezas de las cosas que necesariamente deben corregirse, se las vio como muchas atrás Mientras tanto, sin embargo, ninguno de ellos, esto es para llevar al efecto de atrevido, en el presente para dar a la ayuda de Dios, el Todopoderoso, y la longitud de las cosas de lo común para cortar el litigio, la multitud de las constituciones, que son tres copias, Gregoriano y Hermogeniano y Teodosiano, de aquellos Además, después de los mismos libros de Teodosio y otros recuerdos detrás de él, las cabezas de nuestra clemencia, deben ser cortadas; el nombre del nombre de uno de nuestros felices, sin embargo, bajo el código componiendo, en quien Reúno gran parte de los tres libros que novelas detrás de ellos, dijo las constituciones deben. 1. y por lo tanto a este máximo y el mantenimiento del trabajo de Estado tanto la parte superior del trabajo de tantas de las preocupaciones que hemos elegido para ser realizadas de Juan, un hombre de los más excelentes de nosotros, del cuestor de lo sagrado del palacio, y del patricio, León, un hombre de un maestro muy alto de los soldados, del prefecto del palacio del consular y patricio, un hombre de Focam el más prominente, el maestro de los soldados, un consular y patricio, Basílicas el prefecto de la sede de Oriente, y un hombre de lo más excelente del patricio, Tomás, y del cónsul, el hombre del más glorioso del cuestor del palacio sagrado de nuestro Dios, Triboniano una gran obra maestra de la dignidad entre actuar decorado;Constantino un brillante recuento de regalos y maestro de actuación archivista publicando ciencias sagradas, Theophilus un brillante el conde de nuestro sagrado consistorii y la ley en este alma, la ciudad de un maestro, Dioscorum y presentar el más popular de los civiles en el foro del pretoriano. 2. a quién en particular, permitimos el corte a un lado, por lo que es innecesario, con respecto a la estabilidad de las leyes pertenece a los prefectos, y similares, y lo contrario, además de, si la división legal de zdqua será asistida, incluso aquellos que están en desetitud y se fueron, y en poco tiempo la palabra de lo escrito de las mismas tres copias, las nuevas declaraciones y leyes componen y las medidas apropiadas títulos, casting y reducción, e incluso cambiar sus palabras; donde esta es la conveniencia de una cosa, sin embargo, se reúnen en la de la sanción de la que están dispersos en varias declaraciones, y su sentido más claro eficiente, así, sin embargo, que el orden de los tiempos, las mismas constituciones no son solo a partir de la adición de los días, y los cónsules, pero también de la composición misma de su claridad;en primer lugar, en primer lugar, pero este último en el la segunda vez, y, si alguno de ellos sin un día, y consultar a los viejos copias o en aquellas en las que se reciban las nuevas constituciones; se encuentran, poniendo así cualquier duda sobre el general la fuerza de esto tenía como objetivo garantizar que la constitución general para obtener está claro que las personas específicas o por un pragmático comenzando a darse al nuevo código en beneficio de las sanciones lo son.Por lo tanto, poniendo cualquier duda sobre el general la fuerza de esto tenía como objetivo garantizar que la constitución general para obtener está claro que las personas específicas o por un pragmático comenzando a darse al nuevo código en beneficio de las sanciones lo son.Por lo tanto, poniendo cualquier duda sobre el general la fuerza de esto tenía como objetivo garantizar que la constitución general para obtener está claro que las personas específicas o por un pragmático comenzando a darse al nuevo código en beneficio de las sanciones lo son. 3. esto á vuestro conocimiento, para que llevéis la velocidad, para que sepáis cuán grande tenemos periódico sobre el interés de los rompecabezas de cuidado comunitario, estudiantes e indubitatisque en un código que se recogerá del resto de las constituciones el nombre del código de recitación del nombre de nuestro propio feliz, para que de esto las decisiones de las constituciones en todas las cosas que deben hacerse a las decisiones más serias.Data it. Febrero. Constantinopla dn. Justin pp. A. Yo contras. [a. 528]