CORPUS IURIS CIVILE

EN IN IN NOMINE A NOSTRI IHESU CHRISTI CONTROLADOR CESAR COMPARTIR

JUSTINIANO ALAMÁNICO GÓTICO FRANCO ANTI-ALEMÁNICO

ALANUS VVANDALICALUS AFRICANUS FELIX INCLUSIÓN VICTOR AC

TRIMPHOR SEMER DE SENATUI URBIS

CONSTANTINOPOLITANAE

100Ordi para nosotros es, los Padres del Senado, el cuidado de todas las cosas, nuestra mente es siempre el más ansioso por gastar, para que no haya nada de nosotros, comenzó a dejarse imperfecto. Por lo tanto, en el comienzo de nuestro gobierno las constituciones más sagradas que en los diferentes volúmenes del patrón, ni se había dispersado, y cuántos no a la diversidad del vacío, en el único cuerpo a recoger y toda la culpa de propuestas claras. Y esto ya está en los lugares altos y el más facundissimum Y luego estamos perfectos confirmados de que las declaraciones gemelas Nuestro frente del espectáculo.1. entonces Sin embargo, cuando el viejo derecho a considerar recibir tan cincuenta decisiones lo hemos hecho en beneficio del propósito del trabajo, que pertenecen a la mayor parte del otro constituciones, la más grande del artículo antiguo modificado y coartatus está bien para el viejo golpe el libre y desarrollado en nuestras instituciones, y lo hemos hecho.2. Sed cum novellae nostrae tam decisiones quam constituciones, quae post nostri codicis confectionem latae sunt, extra corpus eiusdem codicis divagabantur et nostram providentiam nostrumque consilium exigere videbantur, quippe cum earum quaedam ex emersis postea factis aliquam meliore consilio permutationem vel emendationem desiderabant, necessarium nobis visum est per Tribonianum virum excelsum magistrum ex quaestore et ex consule legitimi operis nostri ministrum, nec non virum magnificium quaestorium y Beryti legum doctorem DorotheumY Constantino, y el mes de Juan, los hombres de la gente más honorable del foro de la más considerable de la misma los artículos de las constituciones propias, y en cada uno de los discretos la estabilidad de los títulos competentes de las constituciones perfectas y las declaraciones anteriores para mejorar. 3. arriba todas estas cosas, por lo tanto, los hombres magníficos y más prudentes, permítanos para hacer, y, si se debe hacer la enmienda del trabajo, esto no es para hacer el asombroso, la mente, pero por nuestra autoridad de las olas, las constituciones del excedente, sin embargo o desde la parte posterior de las sanciones de nuestro ya ha sido vacío, o si alguno de los similar o contradictorio, y los códices anteriores la reunión de la noche, y para separar la oscuridad de cuánto llenar lo imperfecto, para cubrir la luz de la nueva elimación, no solo a las agencias de todos lados y la forma digestiva de transparente y abierta, pero también constituciones Nuestros libros están llenos de todo, voy a tratar de ser claro, no hay internet, ni en un similar ni las cosas diferentes, ni inusuales, cuando nadie entra en cuestióneso repetitivo preferido, esto es bastante válido y suficiente para ser hermoso. De hecho, los libros no son solo las primeras ediciones, sino también secundarias lo que llamaron la antigua autoridad repetida, hemos encontrado que es subcutáneo Los libros de Ulpiani sabios a la Sabine escrito pronto estaba buscando encontrar. 4. Suyo igitur omnibus ex nostra confectis sententia, cum memoratus Iustinianus codex a praedictis gloriosissimis et facundissimis viris purgatus et candidus factus omnibus ex nostra iussione et circumductis et additis et repletis nec non transformatis nobis oblatus est, iussimus in segundo eum ex integro conscribi non ex priore compositione, sed ex repetita praelectione, et eum nostri numinis auctoritate nitentem in omnibus iudiciis solum, quantum ad divales constitutiones pertinet, frecuentari ex die quarto kalendarum Ianuariarum quarti nostri felicissimi consulatus et Paulini viri clarissimi, nulla alia extra corpus eiusdem codicis constitución legenda, nisi postea varia rerum natura aliquid novum creaverit,Nuestra sanción. Esto es sin duda es decir, que, si hay alguno en el futuro, es mejor que se encuentre, y para el establecimiento de la es necesario reducir el, esto es de nosotros, y está constituido, y en la otra congregación se hace referencia al nombre de las constituciones de las cosas que son nuevas. 5. Repetición , por lo tanto, otorgamos o de las decisiones propias en el futuro, o de las otras constituciones, que hemos hecho antes, o de la primera de los Justinianos Editar algunos recitar, pero que en la limpieza actual y renovado nuestro código se encuentra, esto es solo en todos cosas, y las indicaciones y obtenerlo, y la recitación de la cual la escritura, nuestras instituciones y Digest sin ningún signo para estar inscrito en lo más justo, en lo de todo, que es de nosotros, el compuesto es decir y en lo muy puro, y en lo escrito, y esto es claramente la sanción de los grandes Aunque se reduce a la suma del número de estos códices de esta causa, en el mayor es.6. En orden por lo tanto, el más santo y más floreciente de los padres, nuestro trabajo para ustedes, se harán a través de todo el tiempo, esta ley presente se determinará el orden más común. D. 16 k. Dic. Constantinopla, dn. Justin pp. A. 4 Y patio vc. contras. [a. 534]