CORPUS IURIS CIVILE

IMPERATOR IUSTINIANUS PIUS FELIX INCLITUS VICTOR AC TRIUMPHATOR

SEMPER AUGUSTUS MENAE VIRO ILLUSTRI PRAEFECTO PRAETORIO II EX

PRAEFECTO HUIUS ALMAE URBIS AC PATRICIO

Summa el estado de la reserva de las dos cosas, de las armas, y de las leyes, por venir la nación de los romanos, el tipo de todos los primeros de su propia y vomitar desde ese momento, fortificado por los felices en los últimos tiempos causados por la promesa siempre será la ayuda del otro para siempre, para el otro de estos, y permitirá el prospera, y gran parte de las leyes de los militares en un lugar seguro, que ellos mismos la protección de las leyes de las armas se salvan. Por lo tanto, el mérito de la primera comunidad las semillas de nuestra mente y nuestro trabajo los ejércitos de los muchos, y toda la providencia de los continentes de los militares, de hecho en poco tiempo, hemos corregido, siempre y cuando lo viejo, mejorar el estado de lo reducido, que lo nuevo, no sólo para exquisitamentepero también nuestra disposición directa dinero sin nuevos gastos públicos, protección legal primera posición, luego colocando nuevos sujetos. 1. Sin embargo, Cuando sea necesario para la multitud de antiguas constituciones y tres copias del tiempo de la parte posterior del tiempo de la producción de las cosas relacionadas que después de su reducir la manguera a la brevedad de las definiciones del jurado de la vertical trazando profundamente extirpare, para garantizar un beneficio común Dios presule el más glorioso de los hombres de los elegidos, y hemos dado a la mente de los más gloriosos tanto la experiencia legal y de aprendizaje y la búsqueda del estado incansable bajo ciertas fronteras del gran trabajo, y el propósito loable de pulir hemos cometido, por medio de los cuales tanto los tres de los antiguos Gregorianos y Hermogenianos, y Después de los mismos libros de las constituciones de los libros de Teodosio Después de él, las cabezas de la memoria, y el resto de lo divino de Teodosio,nostra etiam clemencia positas in unum codicem felici nostro vocabulo nuncupandum colligi praecepimus: tollendis quidem tam praefationibus nullum suffragium sanctioni conferentibus quam contrariis constitutionibus quae posteriore promulgatione vacuatae sunt, similibus etiam praeter eas, quae eadem paene sanciendo divisionem iuris aliquam facere noscuntur ex qua dividendo vetera novum aliquid nasci vidatur, multis insuper aliis ad rectam huiusmodi codicis compositionem pertinenteibus isdem prudentissimis viris a nostro numine mandatis.tomando tal prefacio ningún voto a favor de las sanciones conferidas al contrario esta última promulgación del vacío, y similares además de para ellos, que se sabe que hacen algo de lo mismo, casi sanando la división de la ley parece nacer de una cosa nueva de la que el dividendo de los viejos, muchos, además otros códices para corregir la composición de los mismos el poder de los mandamientos de los hombres, de nuestros más prudentes.tomando tal prefacio ningún voto a favor de las sanciones conferidas al contrario esta última promulgación del vacío, y similares además de para ellos, que se sabe que hacen algo de lo mismo, casi sanando la división de la ley parece nacer de una cosa nueva de la que el dividendo de los viejos, muchos, además otros códices para corregir la composición de los mismos el poder de los mandamientos de los hombres, de nuestros más prudentes.muchos otros códices para corregir la composición de los mismos el poder de los mandamientos de los hombres, de nuestros más prudentes.muchos otros códices para corregir la composición de los mismos el poder de los mandamientos de los hombres, de nuestros más prudentes. 2. Y Dios es Todopoderoso para la protección de la república, el instituto para el estudio de la nuestra Esto vale la pena el trabajo del fin del hombre elegido el más excelente de nuestro palacio, y el cuestor patricio Juan, y un hombre del prefecto del palacio del consular y el más sublime el maestro más eminente de los soldados, el patricio consular Leonio el prefecto del palacio, y un hombre de las más excelentes y patricias Focas Por el Este y patricio y ahora el gobernador del Illyricum Y el hombre del más glorioso del cuestor de nuestro palacio, y de las Basílides consulte a ThomasDe hecho, la dignidad de las obras maestras, y un hombre de gran agradecimiento Triboniano casado y un prominente recuento de donaciones entre la actuación y un maestro de certificados y ciencias sagradas Constantino y un destacado maestro y maestro legal en esta ciudad de alma Theophilus; el más popular de la gente del país tiene el más alto Dioscor y el presente, todas las cosas que les hemos mandado, con un pequeño y penetrante energía y digestión moderada con el mismo nuevo código de Justiniano para nosotros, trajeron a la composición, para que fuera común, y las cosas de y nuestro gobierno.el más popular de la gente del país tiene el más alto Dioscor y el presente, todas las cosas que les hemos mandado, con un pequeño y penetrante energía y digestión moderada con el mismo nuevo código de Justiniano para nosotros, trajeron a la composición, para que fuera común, y las cosas de y nuestro gobierno.el más popular de la gente del país tiene el más alto Dioscor y el presente, todas las cosas que les hemos mandado, con un pequeño y penetrante energía y digestión moderada con el mismo nuevo código de Justiniano para nosotros, trajeron a la composición, para que fuera común, y las cosas de y nuestro gobierno. 3. Hunc igitur in aeternum valiturum iudicio tui culminis intimare prospeximus, ut sciant omnes tam litigatores quam disertissimi advocati nullatenus eis licere de cetero constitutiones ex veteribus tribus codicibus, quorum iam mentio facta est, vel ex iis, quae novellae constitutiones ad praesens tempus vocabantur, in cognitionalibus recitare certaminibus, sed solis eidem nostro codici insertis constitutionibus necesse esse uti, falsi crimini subdendis his, qui contra haec facere ansi fuerint, cum sufficiat earundem constitutionum nostri codicis recitatio adiectis etiam veterum iuris interpretatorum laboribus ad omnes dirimendas lites, nullaque dubitatione emergenda vel eo, quod sine die et consule quaedam positae sunt, vel quod ad certas personas rescriptae sunt, cum omnes generalium constitutionum vim obtinere procul dubio est, sed et si quae earundem constitutionum detractis vel additis vel permutatis certis verbis, quod et ipsum praefatis excellentissimis viris specialiter permisimus, compositae sunt, nulli concedimus ex libris veteris iuris interpretatorum aliter eas habentes recitare, sed solam iuris interpretatoris sententiam commendare, ut tunc teneat, cum minime adversetur eiusdem nostri codicis constitutionibus. 4. Si que, sin embargo, sanciones pragmáticas, que no están en absoluto en el mismo código de nuestro Cancelación, estados u organismos o escuelas o distritos u oficinas o cualquier persona, si son varias el privilegio del beneficio de una indulgencia especial, en todos los sentidos para mantenerse en balsa, si usted , sin embargo, porque se han hecho ciertos capítulos, entonces para sostenerlo, sin nadie de nosotros los códices se oponen a la constitución, nosotros ordenamos, pero también si los conductores en su opinión o en otros juicios civiles o militares o cualquier título para el público en cuestión, también lo es en la medida en que lo requieran los intereses comunes de la cosa, pensamos que es firme. 5. ilustre Así que la gran autoridad para el público sobre lo innato el conocimiento de todos los pueblos del estudio para llevar a cabo nuestros arreglos el mismo código de los edictos, según la costumbre, para llegar a la misma, también libros de texto en las provincias de nuestro gobierno con nuestro las suscripciones divinas de enviar, para que de esa manera, al conocimiento de todos los mismos nuestros códices pueden llegar a las constituciones, para que la extensión de las vacaciones días, es decir, en el decimosexto día de la presente semana de enero Decio del recital más famoso de las constituciones de la declaración de lo mismo a nuestro código se convierten. datos 7lo. Abril. Constantinopla Decio fue el cónsul más famoso. [a. 529]